Realidad y ficción
Realidad y ficción
os desea una Feliz Navidad
y un Buen Año 2007
Baza, nevada (Camino de la Plaza Mayor)
............................................................................
¿Qué ganancia nos procura el navegar a la luna si no somos capaces de cruzar el abismo que nos separa de nosotros mismos? Este [viaje interior y espiritual] es el más importante de todos los viajes de descubrimiento...
Thomas Merton (La sabiduría del desierto)
What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves? This [inner and spiritual journey] is the most important of all voyages of discovery...
(The Wisdom of the Desert)
Leisure
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at nigth.
(W. H. Davies)
Tiempo libre
Qué es la vida, si, llena de preocupaciones,
no tenemos tiempo de levantarnos y mirar con atención.
Si no tenemos tiempo de observar, cuando atravesamos los bosques,
adonde las ardillas esconden sus nueces en la hierba.
Si no tenemos tiempo de ver, en pleno día,
corrientes llenas de estrellas, como cielos en la noche.
Con los mejores deseos para el año 2007
With best wishes for the year 2007
Avec les mieux désirs pour l’année nouvelle
Con los mejores deseos para el año 2007
With best wishes for the year 2007
Avec les mieux désirs pour l’année nouvelle
Tiempo libre
Qué es la vida, si, llena de preocupaciones,
no tenemos tiempo de levantarnos y mirar con atención.
Si no tenemos tiempo de observar, cuando atravesamos los bosques,
adonde las ardillas esconden sus nueces en la hierba.
Si no tenemos tiempo de ver, en pleno día,
corrientes llenas de estrellas, como cielos en la noche.
(W. H. Davies)
What can we gain by sailing to the moon if we are not able to cross the abyss that separates us from ourselves? This [inner and spiritual journey] is the most important of all voyages of discovery...
(Thomas Merton.
The Wisdom of the Desert)
Leisure
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare.
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass.
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at nigth.
(W. H. Davies)